mén門jìng徑xié斜xié斜yī一bàn半huāng荒，，
zhōng鐘shān山zhōng終rì日bào抱máo茅táng堂。。
chūn春hán寒shàng尚kǔ苦yīng鶯shēng聲sè澀，，
xuě雪shuǐ水xīn新shēng生yú魚zǎo藻xiāng香。。
bái白niǎo鳥jì寄shū書sān三yuè月dào到，，
qīng青yá崖guī歸mèng夢shí十zhōu洲cháng長。。
gù故rén人wéi惟yǒu有bū逋wēng翁jìn近，，
wèi未dé得lán籃yú輿tàn探jǐn錦náng囊。。
