lǚ旅tú徒hé何áo囂áo囂，，
pín頻nián年qì棄fén墳mù墓。。
qiū秋mài邁wàng望chūn春guī歸，，
dōng冬jìn盡bēi悲qiū秋dù度。。
sān三jiàn見wáng王guān官mài麥，，
cháng長yín吟bái白tíng亭shù樹。。
qīng青qīng青yán巖shàng上tiáo條，，
yǐ已bì蔽yán巖qián前lù路。。
chāng倀chāng倀dōng東yóu游zǐ子，，
hé何shí時fù復xī西gù顧。。
qiū秋shuāng霜là落míng明jìng鏡，，
zhū朱yán顏bù不dài逮gù故。。
