zhāng張hóu侯wǎng往nián年guān官héng衡zhōu州，，
zhōu州zhī之míng名shān山wú無yǔ與chóu儔。。
róng蓉jīng旌yǔ羽jié節jiàng降bái白rì日，，
zǐ紫gài蓋shí石lǐn廩téng騰qīng清qiū秋。。
hóu侯yě也ài愛shān山dé得shān山qù趣，，
sì似shì是xī昔shí時wáng王zǐ子yóu猷。。
měi每lián憐mǎ馬shàng上kàn看cǎo草cǎo草，，
bù不dé得dú獨wǎng往tàn探qí奇yōu幽。。
zī茲chén辰guī歸lái來hǎo好fēng風sè色，，
yùn熨píng平cuì翠hú縠pū鋪xiāng湘liú流。。
zhōng中liú流róng容yǔ與shā沙táng棠zhōu舟，，
zhōu舟zhōng中ào傲nì睨zǐ紫qǐ綺qiú裘。。
qīng青shān山xǐ喜rén人bù不kěn肯zǒu走，，
yī一yī一zì自xiàn獻dāng當chuán船tóu頭。。
xiān掀rán髯zhuǎn轉pàn盼lǐng領qí其miào妙，，
shuí誰yú歟zhī知zhě者shuāng雙fēi蜚ōu鷗。。
míng明xiá霞fǎn返zhào照yǎn儼bù不dòng動，，
bái白yún云cuì翠yān煙xiāng相yǔ與fú浮。。
dú獨bù不jiàn見bā巴chuán船liè捩tuō拖shuǐ水rú如jiàn箭，，
pán盤wō渦zhuǎn轉gū轂líng令rén人chóu愁。。
hǎo好shān山zòng縱yǒu有qǐ豈xiá暇shǎng賞，，
jí急diàn電yī一shùn瞬guò過shuāng雙móu眸。。
gǔ古lái來huì會xīn心yì亦liáng良shǎo少，，
qiān千nián年jī幾jiàn見xié斜chuān川yóu游。。
jué絕lián憐shī詩jù句yú余xiù秀sè色，，
wǒ我qǐ起gāo高yǒng詠xīn心yōu悠yōu悠。。
zhū朱láng郎là落bǐ筆wǎn宛fēi飛dòng動，，
wú毋nǎi乃qīn親jiàn見cǐ此jǐng景bù不？？
jiē嗟hóu侯zhī之yì意wǒ我yì亦yǒu有，，
tǐng艇zǐ子kuàng況xì系xī溪nán南zhōu洲。。
qiū秋shān山shí石shàng上zhī芝cǎo草cháng長，，
wǒ我dú獨hú胡wéi為cǐ此yān淹liú留。。
