shān山zì自xiāo蕭sēn森jiàn澗zì自hán寒，，
què卻lián憐shèng勝dì地zài在cháng長ān安。。
tóng桐yīn陰qià恰hǎo好dāng當chuāng窗fù覆，，
liǔ柳sè色zhōng終yí宜jìn近shuǐ水kàn看。。
yǐ已juàn倦hū呼ér兒yóu猶wèn問jiǔ酒，，
bù不qíng情féng逢kè客qiáng強jiā加guān冠。。
xiāng湘jiāng江yì亦yǒu有yōu幽jū居chǔ處，，
duō多shǎo少fú芙róng蓉yì憶diào釣gān竿。。
