pò破wū屋yè夜tōng通yuè月，，
shuāng霜qì氣dāo刀léng棱léng棱。。
bìng病gǔ骨bù不shòu受hán寒，，
zú卒suì歲réng仍wú無zēng繒。。
cán殘dēng燈tǔ吐fù復(fù)yì翳，，
jiāng僵wò臥rú如dòng凍yíng蠅。。
shì事yè業(yè)cán慚zhēng蒸shā沙，，
wén文zhāng章kōng空lòu鏤bīng冰。。
yǐ已shī失guó國(guó)shì士yì意，，
pō頗wéi為nián年shǎo少líng陵。。
cháng長(zhǎng)gē歌dú獨(dú)kāng慷kǎi慨，，
zuò坐hòu候dōng東fāng方shēng升。。
