名落孫山注釋
①滑稽(gǔjí）：古代一種盛酒的器具，能不斷地往外溢酒。比喻能言善辯，語言流暢?！盎抛印敝笇O山這個人能說會道、幽默風趣。后來，這個詞語的讀音、含義發生了變化，多指語言、動作引人發笑。
②赴舉：趕去科舉考試。
③鄉人托以子偕往：有個同鄉人把自己的兒子托付給孫山，一同參加科舉考試。偕：共同，一塊兒。偕往：一同前往。
④失意：指不錄取。
⑤綴：寫。榜末：錄取名單的最后。
⑥得失：成功與失敗。
⑦解名：考中功名的，這里指中舉的。
⑧賢郎：這里指老鄉的兒子。
⑨外：后面，猶言不取。
名落孫山譯文
吳地(今蘇州一帶)有一人叫孫山，是個能言善辯的才子。孫山去別的城參加科舉，同鄉人托孫山帶他兒子一同前往。同鄉人的兒子未被錄取，孫山的名字雖然被列在榜文的倒數第一名，但仍然是榜上有名，孫山先回到故鄉。同鄉便來問他兒子有沒有考取，孫山說：“中舉人的名單上最后一名是孫山，您的兒子排在我后面呢?！?
古詩大全
http://www.meilook.com.cn/wenyanwen_view_9b9c7743ac9b9c77/
合作QQ：564591 聯系郵箱：kefu@hao86.com
