gù故yuán園fēi非wú無lù路，，
jīn今yǐ已bù不niàn念guī歸。。
qiū秋rù入hàn漢shuǐ水bái白，，
yè葉tuō脫háng行rén人bēi悲。。
dōng東xī西yǔ與nán南běi北，，
yù欲wǎng往huán還jué覺fēi非。。
wù勿yún云qù去nián年shì事，，
bīng兵huǒ火ǒu偶tuō脫yí遺。。
kě可lián憐líng竛píng竮yǐng影，，
cán殘suì歲liáo聊xiāng相yī依。。
tiān天yá涯yī一zūn尊jiǔ酒，，
xì細zhuó酌jūn君wù勿cuī催。。
chí持shāng觴wàng望jiāng江shān山，，
lù路yǒng永bēi悲shēn身shuāi衰。。
bǎi百gǎn感zuì醉zhōng中qǐ起，，
qīng清lèi淚duì對jūn君huī揮。。
