dōng東jūn君háng行qù趣zhuāng裝，，
táo桃lǐ李shì事rú如mèng夢。。
dié蝶lǎn懶yù欲xī息yóu游，，
yīng鶯lǎo老bù不hǎo好nòng弄。。
cán殘hóng紅zhèng正kě可lián憐，，
gēng更jīn禁fēng風yǔ雨sòng送。。
yú榆jiá莢xiū羞dú獨fēi飛，，
què卻nǎo惱yáng楊huā花gòng共。。
qù去nián年wū於cǐ此shí時，，
kè客shí食hóng紅chén塵hòng閧。。
yǎn眼kàn看háo豪hé合ér兒，，
yuè躍mǎ馬qīng青sī絲kòng鞚。。
měi美shū姝wǔ舞pīng娉tíng婷，，
chuī吹xiāo簫lái來zǐ紫fèng鳳。。
kāi開zūn樽liù六yī一tíng亭，，
yǎn偃gài蓋fēi飛lái來dòng洞。。
wǒ我yì亦qiáng強háng行yín吟，，
shī詩chéng成hé和zhě者zhòng眾。。
shí時xù序yì易tuī推yí移，，
rén人shì事shǎo少jiān間kōng空。。
fān翻sī思nián年shí時lè樂，，
yǐ已rú如ěr耳biān邊hōng哄。。
wāng汪qīng清xiǎo曉zuò坐gū孤sì寺，，
qíng晴xī曦zhào照huá華dòng棟。。
shā沙píng平zuǐ嘴dài帶ōu鷗，，
shān山yuǎn遠yāo腰héng橫dōng蝀。。
yuè閱shū書yǎn眼bèi倍míng明，，
niān拈bǐ筆shǒu手yóu猶dòng凍。。
sǎo掃dì地fén焚jiǎ甲jiān煎，，
hū呼tóng童kāi開là臘wèng甕。。
jí汲jǐng井dé得gān甘quán泉，，
lún淪míng茗shì試xīn新gòng貢。。
duǎn短zhāng章xiě寫wǒ我huái懷，，
màn謾qiǎn遣ér兒cáo曹fěng諷。。
