qīng青shān山zhào照rú濡xū須，，
jiāng江shǐ駛bù不kě可dù渡。。
dāng當nián年huáng黃xū須ér兒，，
kuà跨mǎ馬shí識qí其chǔ處。。
jiān奸xióng雄yǒu有yí遺jì跡，，
cǎo草mù木shàng尚xī西gù顧。。
gū孤chéng城qiān千jiā家yì邑，，
zhèng政ěr爾héng橫gù故shù戍。。
piān翩piān翩jiā佳gōng公zǐ子，，
rú儒yǎ雅chēng稱fēng風dù度。。
jīn金mén門xiàng向péng蓬lái萊，，
zēng曾wèi未dù度kuò闊bù步。。
chóu疇líng令yī一guān官bēi卑，，
jǐn僅nǎi乃gāo高wèi尉bù簿。。
dé得fēi非duō多yán言qióng窮，，
dìng定zuò坐néng能shī詩gù故。。
xiāng相cóng從shí十nián年jiān間，，
liǎo了bù不jiàn見xǐ喜nù怒。。
qiān千jīn金dì第shēn深yùn韞，，
zhì至bǎo寶kě可qīng輕fù付。。
jiāng江shān山là落jūn君shǒu手，，
pàn判duàn斷dé得jiā佳jù句。。
shuí誰yú歟zhāo招dé得xiān仙，，
wǒ我yù欲qǐ起xiè謝fù傅。。
sì似wén聞wáng王shī師chū出，，
pí鼙gǔ鼓jìn近yíng營zhù駐。。
lǎo老shēng生gù固cháng常tán談，，
yú愚zhě者yì亦xiān先lǜ慮。。
yī一zūn樽bié別shí時jiǔ酒，，
qiě且yòng用wèi慰chí遲mù暮。。
qù去qù去wú無jiǔ久liú留，，
gōng功míng名yǒu有yí夷lù路。。
