guān官fèng俸xū胥fāng方gěi給，，
shān山xiáo殽shì市kě可xū需。。
yǔ雨duō多shā沙qì磧shī失，，
qiáo橋duàn斷lù路chéng程yū迂。。
gǔ古shù樹shēng聲hé何zhuàng壯，，
qiū秋píng萍jì跡yǐ已kū枯。。
bìng病shēn身cán慚dào到cǐ此，，
yǒu有kuì愧zhú竹qióng筇fú扶。。
shān山huī暉dān丹qì氣zǐ紫，，
lù路yǐn隱cuì翠lín林xiāng香。。
yě野dào道yī依chéng城shè社，，
shān山tóng童zhí執jì紀wǎng網。。
tián田gāo高qiū秋liǎn斂báo薄，，
xī溪qū曲yè夜tuān湍cháng長。。
suì誶yǔ語líng令rén人juàn倦，，
pí蚍fú蜉kěn肯zì自liáng量。。
