lǎo老shēng生běn本bù不xué學jūn軍lǚ旅，，
lái來hù護jīng荊zhōu州guó國mén門hù戶。。
cán慚wú無shàn善zhèng政gé格xiū休zhǐ徵，，
wèi未néng能yǔ雨shí十yǔ與fēng風wǔ五。。
jīn今nián年fǔ甫xìng幸dēng登mài麥xǐ喜，，
rù入xià夏yòu又yǐ以gǎo槁miáo苗kǔ苦。。
jiāo驕yáng陽gǎo杲gǎo杲dì地yù欲chì赤，，
shēn身yuán原wéi為xīng骍cuò措wú無suǒ所。。
bàn瓣xiāng香wéi惟yǒu有lǎo老tiān天gào告，，
nán難yǐ以zhōng中xīn心gòng共rén人yǔ語。。
dāng當zhī知suì歲jì計guó國jì計guān關，，
dàn但qū區qū區bǎo飽wú吾chǔ楚。。
wǒ我chí持huáng皇qióng穹bù不jué絕wù物，，
níng寧rěn忍chì赤zǐ子shī失qí其rǔ乳。。
mí彌xún旬guǒ果ěr爾sān三pèi沛zé澤，，
mí靡jiān間xī西jiāo郊yǔ與nán南mǔ畝。。
guàn灌yuán園suì遂shěng省jié桔gāo槔lì力，，
háng行dào道xī奚yōu憂dòu豆dān簞hū呼。。
nóng農jiē皆méi眉jiān間yǒu有sè色xǐ喜，，
shì士yì亦xiōng胸zhōng中yǐ以qí奇tǔ吐。。
yán炎āi埃wàn萬lǐ里yī一xǐ洗kōng空，，
shǒu手shàn扇wéi為zhī之què卻wán紈yǔ羽。。
wǒ我yuán原tiān天dì地zhāo朝yě野hé和，，
cháng常ruò若yuān淵quán泉yǐ以shí時pǔ溥。。
duō多xiè謝fēng豐lóng隆píng屏yì翳yǐ已zòu奏gōng功，，
wú毋shǐ使wú吾mín民fù復zī咨yǔ雨。。
