zhāng張zǐ子wéi為rén人lǎn懶fū夫duì對，，
zhē遮shǒu手yī一guān官zhuī追háng行bèi輩。。
pū撲yuán緣āi埃rǎng壤bàn半nián年yú余，，
wáng亡bǔ補gōng公jiā家zhēn真hé合tuì退。。
bìng病léi羸yīng應niàn念gù故yuán園huāng荒，，
lián連jiān緘lì力kòu扣zhōng中shū書táng堂。。
lín琳gōng宮fēn分zhì秩wèn問tiān天dé得，，
gěi給shě舍biàn便xǐ喜shū書chì敕huáng黃。。
chén沉kē疴fǎn返shě舍shū倏qù去tǐ體，，
hé涸fù鮒shùn順shuǐ水huí回chūn春táng塘。。
bì壁jiān間xiān先guà掛chén陳chǔ處shì士，，
àn案shàng上gēng更zhì置tóng銅lú爐xiāng香。。
yì易biān編yǔ與wǒ我wéi為sì四yǒu友，，
yī一duàn段yīn因yuán緣shū殊bù不ǒu偶。。
cóng從róng容hé何zhǐ止liǎng兩suì歲qī期，，
zì自cǐ此xiāng相yī依dāng當nài耐jiǔ久。。
qīng清yú腴lǜ氯mào貌yǎn儼rú如shēng生，，
rù入jīng京shàng尚xiǎng想qí騎lǘ驢háng行。。
shì世jiān間dà大shì事yìng硬hàn漢liǎo了，，
wù物yǒu有suǒ所zhòng重yǒu有suǒ所qīng輕。。
hòu后lái來yī一qū曲yù愈kě可shàng尚，，
bù不xiá暇suí隨rén人zuò作qīng卿xiāng相。。
jí急guī歸yī依jiù舊bái白yún云xiāng鄉，，
rěn忍shǐ使yuán猿jīng驚kōng空huì蕙zhàng帳。。
dōng東wú吳xī西huá華yáo遙xiāng相wàng望，，
hǎi海wù霧tiān天fēng風zhèng正cuī摧dàng盪。。
wú無biān邊huā花yuè月zì自yī依chūn春，，
lái來bàn伴nán南hú湖shī詩jiǔ酒fǎng舫。。
