zhǐ咫chǐ尺gé隔shān山hǎi海，，
zuò作shū書wèn問rú如hé何。。
yǐ蟻dié垤jì既xù畜liáng糧，，
wā蛙kū窟rú如míng鳴tuó鼉。。
jī積shǔ暑fù復yī一yǔ雨，，
fǔ斧zhuó斫réng仍shǒu手mó摩。。
gōu鉤chuāng窗yù欲xuán懸má麻，，
chū出mén門yǐ已héng橫hé河。。
rén人yán言yuè月lí離bì畢，，
wèi未bì必zhì致pāng滂tuó沱。。
dōng東gāo皋fán繁cǎo草mù木，，
lán蘭wén文bù不tóng同kē科。。
jīng驚yú魚wèi畏mì密gǔ罟，，
dú獨niǎo鳥míng鳴nán南kē柯。。
shāo稍wú無chóng蟲fēi飛xuān喧，，
fù復jué覺chán蟬yǔ語duō多。。
yīn因shēng聲zuò作hǎo好è惡，，
yǔ與wù物shū殊wèi未hé和。。
wò臥wén聞yè夜lái來yǔ雨，，
guī歸zhǒng種gù故shān山hé禾。。
bǎi百nián年xū須xià下zé澤，，
wàn萬lǐ里fù付cháng長luó羅。。
xiān先shēng生duàn斷bǎi百hǎo好，，
shàng尚yǐ以shī詩zuò作mó魔。。
suō縮zǐ子wàn萬yán言shǒu手，，
tīng聽qú渠qī七zì字ó哦。。
shì室ěr邇rén人zé則yuǎn遠，，
yàn燕mò默láo勞zhě者gē歌。。
sī思jūn君dé得lǎo老shòu瘦，，
chù觸rè熱shēng生jī積kē痾。。
