xīn新liáng涼xiè瀉xuān軒jiàn檻，，
cǎo草mù木dài帶qiū秋shēng聲。。
kuò闊shuǐ水dǎo倒lán嵐yǐng影，，
xǐ洗mó磨dāo刀jǐ戟míng明。。
bǎi百chóng蟲mù暮yín吟dòng動，，
yī一niǎo鳥guī歸sī思qīng輕。。
wǎn晚lǜ律hài駭cú徂jǐng景，，
jī羈huái懷niàn念láo勞shēng生。。
qù去guó國yì亦yǐ已jiǔ久，，
jǐ己nián年jīn今fù復gēng庚。。
guān官cāng倉róng容què雀hào耗，，
shì世lù路jì忌wō蝸zhēng爭。。
gù顧wǒ我shí實huāng荒làng浪，，
wù誤pāo拋qiáo樵yǔ與gēng耕。。
zhú竹mù木wēi微jìng逕zài在，，
xī奚dú獨gǔ古rén人háng行。。
