huāng荒yuán園lǎo老qiáng墻bǎi百dǔ堵pò破，，
běi北lín鄰liú劉zǐ子nán南lín鄰hè賀。。
jīn今zhāo朝liǎng兩wàng望bù不xiāng相guò過，，
duān端qiè怯héng衡yáng陽máng芒juē屩wǎn涴。。
wú吾páo庖wú無yú魚wèi未bì必è餓，，
yàn晏fàn飯kāng糠hé核fán煩pí脾mó磨。。
wú吾chuáng床hé何róng容fán凡wù物zuò坐，，
shū書wéi為shuì睡méi媒jí即chuáng床wò臥。。
bǐ彼zǐ子liú劉zǐ子hé何suǒ所zuò作，，
fāng方xué學shāng商shēng聲ó哦chǔ楚xiē些，，
xì細jūn君jiá戛qín琴yǔ與zhī之hé和。。
xiāng相wàng忘zhī之lè樂zài在jiāng江hú湖，，
zuì最líng靈zhě者rén人qíng情bù不wú無。。
cǐ此rì日kě可xī惜nán難zài再tú圖，，
qiū秋fēng風xī西lái來mò莫wǎn挽wú吾。。
hòu後rì日xiāng相sī思jī幾qiān千lǐ里，，
shū書bù不jìn盡yán言tú徒hào耗zhǐ紙。。
