shān山liáo繚píng平hú湖，，
hán寒biāo飆yáng揚、、liù六yīng英fěn粉bó泊。。
qīng清jìng鏡xiǎo曉、、yǐ倚yán巖qí琪shù樹，，
náo撓yún云zhū朱gé閣。。
yǎo窈tiǎo窕zēng繒chuāng窗qiān褰cuì翠mù募，，
zūn尊qián前hào浩chǐ齒gē歌méi梅là落。。
xìn信zuì醉xiāng鄉、、jué絕jìng境dài待míng名liú流，，
gōng供háng行lè樂。。
shí時yì易shī失，，
jīn今yóu猶zuó昨。。
huān歡mò莫zài再，，
qíng情hé何báo薄。。
biǎn扁zhōu舟xìng幸bù不xì系，，
huì會xún尋jiā佳yuē約。。
xiǎng想jiàn見pái徘huái徊huá華biǎo表xià下，，
gè個shēn身sì似shì是liáo遼dōng東hè鶴。。
fǎng訪jiù舊yóu游、、rén人yǔ與wù物jù俱fēi非，，
kōng空chéng城guō郭。。
