èr二lǎo老xué學ér而qióng窮，，
chāo超rán然yǐ以shī詩míng鳴。。
yōng雍róng容sān三bǎi百piān篇，，
yī一yī一sháo韶yǔ與yīng韺。。
tǐng挺tè特sì汜shuǐ水shī詩，，
qiáng強liáng梁yǔ與gǔ古zhēng爭。。
jì寂liáo寥huì會yǐn隱piān篇，，
dàn澹dàng蕩yí遺xīn心yíng營。。
zhū珠jī璣lún淪wǎ瓦lì礫，，
yǒu有shí時yīng應yè夜míng明。。
guò過zhě者jù劇qiān千wàn萬，，
qǐ豈wú無yī一bù不máng盲。。
wǒ我fù父shí實jiǔ久yào要，，
zǎo早yǐ以wén文huì會bìng并。。
zī茲lái來chàng唱wú無hé和，，
zūn樽jiǔ酒huái懷píng平shēng生。。
yí遺piān篇nǎi乃jiàn見shǔ屬，，
dào悼wǎng往mǐn泯jué厥shēng聲。。
xū欻rán然fèn奮cháng長bǐ筆，，
zhí摭shí實wú無guò過qíng情。。
ér而jīn今qiě且shuí誰tuō托，，
liǎng兩zú族jù俱diāo凋líng零。。
cóng從gǔ古zuò作zhě者yì意，，
suǒ所wù務fēi非jìn近chéng程。。
xú徐guān觀bǎi百nián年nèi內，，
wū污shì世hé曷zú足míng名。。
