chūn春fēng風nǎo惱bǎi百wù物，，
wù物wù物bù不jīn禁qú渠。。
shuǐ水wéi為àng盎àng盎lǜ綠，，
liǔ柳yì亦sān毿sān毿shū舒。。
fāng芳fēi菲jù遽rú如xǔ許，，
liú流guāng光yì亦xū須yú臾。。
shuí誰líng令gēng更bié別lí離，，
cǐ此hèn恨dāng當hé何rú如。。
wài外mén門yǒu有rén人wù物，，
zhào照yìng映bīng冰yù玉hú壺。。
rú茹gǔ古rán髯sì似jǐ戟，，
shuō說bīng兵dǎn膽guò過qū軀。。
zhōng中wài外yǐ已jiàn踐gēng更，，
néng能shì事nǎi乃xù緒yú余。。
zhǔ主kuì饋mèng孟guāng光xián賢，，
láng郎jūn君qiān千lǐ里jū駒。。
rén人shēng生dé得cǐ此lè樂，，
dǐ底shì事yóu猶qū區qū區。。
zī茲háng行yè謁xián賢xiāng相，，
xiù袖yǒu有shí時zhèng政shū書。。
shì世jiā家zhì治jù劇shǒu手，，
táo陶yě冶níng寧shě舍zhū諸。。
wǒ我lǎo老bù不shì適yòng用，，
jī饑hán寒chū出wú無lǘ驢。。
lùn論qīn親wú無dǎng黨jìn近，，
fēn分yì義hé何gǎn敢shū疏。。
wú吾ér兒sì似wǒ我zhuō拙，，
jiǔ久yǐ已fēn分lóng龍zhū豬。。
yī一wén聞cí詞fù賦gōng功，，
jué決kē科liáng良qǐ起yú予。。
shān山lín林yǔ與zhōng鐘dǐng鼎，，
yuàn愿yán言jīn今zé則shū殊。。
suì歲hán寒gǒu茍zài在zī茲，，
wù勿wàng忘shuāng雙lǐ鯉yú魚。。
