zhāng張jiā家zuò作tíng亭kuà跨jiāng江yuè月，，
jiǔ久yù欲tí題shī詩shī詩sī思jié竭。。
jīn今zhāo朝lóng龍quán泉bǎo寶hán函lái來，，
qǐ豈yì亦suǒ索shī詩guāng光bèi貝quē闕。。
hū忽yì憶nǎng曩shí時zuì醉tíng亭shàng上，，
xiào笑yǐ倚cháng長sōng松qīng清xīng興fā發。。
bō波guāng光hào浩shè涉dàng蕩zūn樽zǔ俎。。
yè夜sè色xiān鮮míng明jiàn見háo毫fā發。。
shì是shí時pī披jīn襟yī揖hào灝qì氣，，
juān蠲dí滌fèi肺gān肝xǐ洗chén塵gǔ骨。。
guī歸lái來zhì至jīn今hū忽xiǎng想xiàng像，，
yóu猶jué覺rén人huán寰kě可chāo超yuè越。。
huì會dāng當yuè月xī夕jià駕yān煙jiǎng槳，，
chuī吹dí笛hū呼lóng龍chū出lóng龍kū窟。。
péng蓬lái萊fāng方zhàng丈tǎng儻kě可xún尋，，
jiè借wǒ我cháng長fēng風fàn泛míng溟bó渤。。
