huái槐yǐng影lián連yīn陰，，
zhú竹guāng光tuán摶lòu露，，
xiǎo小hé荷xīn新lǜ綠fú浮yuán園。。
diàn簟wén紋rú如làng浪，，
xiāo綃zhàng帳bì碧lóng籠yān煙。。
huí回hé合xī溪qiáo橋yī一qū曲，，
chū初yǔ雨guò過、、liú流shuǐ水jiàn濺jiàn濺。。
lán闌gān干wài外，，
shā沙ōu鷗yě野niǎo鳥，，
fēi飛guò過diào釣yú魚chuán船。。
fú浮shēng生，，
tóng同huàn幻jìng境，，
yǎn眼kōng空sì四hǎi海，，
jì跡jì寄sān三chuán椽。。
dàn但suí隨tiān天、、xiū休wèn問wǒ我hòu後shuí誰qián前。。
yào要shí識yuān淵míng明qín琴qù趣，，
zhēn真zhēn真yì意、、dū都zài在wú無xián弦。。
xūn薰fēng風lǐ里，，
lún綸jīn巾yǔ羽shàn扇，，
yī一zhěn枕běi北chuāng窗mián眠。。
