jīn禁zhú燭fēi飛yān煙，，
dōng東fēng風chā插liǔ柳，，
wàn萬jiā家qiān千hù戶。。
lí梨huā花yuàn院là落，，
shù數diǎn點nòng弄qíng晴xiān纖yǔ雨。。
bàng傍qiū秋qiān千、、hóng紅yún云bàn半shī濕，，
huà畫lián簾yàn燕zǐ子shāng商chūn春yǔ語。。
shù數shí十nián年nán南běi北，，
xī西hú湖juàn倦kè客，，
qū曲jiāng江háng行lǚ旅。。
rì日mù暮。。
huā花shēn深chǔ處。。
duì對xiū修zhú竹dàn彈qí棋，，
xì戲píng評gé格wǔ五。。
xié攜zūn尊gòng共yuē約，，
shī詩jiǔ酒yún云péng朋yuè月lǚ侶。。
niàn念jiù舊yóu游、、jiǔ九mò陌xiāng香chén塵，，
chàng倡tiáo條yě冶yè葉huán還zài在fǒu否。。
tà踏qīng青guī歸，，
zuì醉sù宿lán蘭zhōu舟，，
zhěn枕jiè藉huáng黃jīn金zǔ俎。。
