sōng松bǎi柏yì異zhòng眾mù木，，
suì歲hán寒líng陵yán嚴shuāng霜。。
lán蘭chǎi茝yì異zhòng眾cǎo草，，
lín林shēn深fā發yōu幽xiāng香。。
xū須zhī知jūn君zǐ子dào道，，
bù不wéi為qióng窮kùn困shāng傷。。
xū須zhī知jūn君zǐ子yán言，，
wéi唯wéi為rén仁yì義zhāng彰。。
fū夫jūn君zhēn真rú儒zhě者，，
yán言háng行hé何yōu優cháng長。。
wén文zōng宗kē軻jiān兼xióng雄，，
zhì志jí嫉mò墨yǔ與yáng楊。。
rǎng攘mèi袂chì叱fú浮wěi偽，，
bǎi百gǎn感shēng生gāng剛cháng腸。。
é峨guān冠shì事lǐ禮róng容，，
qún群xiǎo小wèi畏jīn矜zhuāng莊。。
qù去nián年yóu游zhà霅xī溪，，
xiāng相féng逢qiū秋qì氣liáng涼。。
qīng傾gài蓋jì既rú如jiù舊，，
jì寄sù宿lín林jiān間fáng房。。
kāi開huái懷chù黜èr二bà霸，，
yì議dào道guī歸sān三wáng王。。
yuè月xí席lǚ屢gēng更pū仆，，
fēng風xuān軒shí時piāo飄shuāng霜。。
xiāng相yù遇fēn分jì既qià洽，，
xiāng相bié別qíng情mí彌shāng傷。。
jīn今nián年zhù住gū孤shān山，，
fū夫jūn君yòu又lái來háng杭。。
fàn泛zhōu舟pín頻xiāng相xún尋，，
dào道sǒu叟jiē皆xī夕yáng陽。。
jūn君wéi惟rú儒jiā家liú流，，
cái才shù術kuàng況yáng洋。。
zhōng終qī期zhèng正lǐ禮lè樂，，
wù勿shì事hé和chén塵guāng光。。
qīng青yún云jí即fèn奮fēi飛，，
shù庶jiàn見rú儒fēng風yáng揚。。
