pín頻nián年sòng送háng行kè客，，
jiǔ酒qìng罄shī詩bù不gōng工。。
zuì最wǎn晚yǔ與jūn君bié別，，
nài柰cǐ此bǎi百gǎn感cóng叢。。
qí岐shān山yǒu有míng鳴fèng鳳，，
yǎ雅sòng頌yí移bīn豳fēng風。。
yú于shí時èr二lǎo老shēng生，，
chū出chǔ處hǎi海shàng上tóng同。。
cáo曹liú劉duì對bǐ匕zhù箸，，
shī失sè色yī一yǔ語zhōng中。。
míng明zhāo朝shǔ蜀jiāng江shuǐ水，，
bù不yǔ與bà灞chǎn滻tōng通。。
rén人xīn心qǐ起háo毫mò末，，
shì世gù故guān關hóng鴻mēng蒙。。
nǎi乃zhī知pín貧jiàn賤jiāo交，，
bù不xià下wáng王bà霸gōng功。。
shuāng霜gēn根sù宿bìng病jì驥，，
yún云fān帆bèi背fēi蜚hóng鴻。。
qiū秋shuǐ水néng能gé隔rén人，，
bái白píng蘋kuàng況lián連kōng空。。
xiāng相cóng從zì自shù束fā發，，
gè各qù去suí隨zhuǎn轉péng蓬。。
jīn今huái懷xīn欣yǒu有hé合，，
hòu后huì會kǔ苦wèi未zhòng重。。
lú鱸yú魚zhí直wàn萬qián錢，，
yáng羊lào酪pēi醅yī一zhōng鐘。。
yuàn愿jūn君yǎng養shèng盛nián年，，
wǒ我yǒu友bàn半yǐ已wēng翁。。
