nán南zhōu州liù六yuè月tiān天bù不yǔ雨，，
qiān千lǐ里chuān川yuán原chéng成chì赤tǔ土。。
hé禾shǔ黍yíng盈chóu疇qiáng強bàn半kū枯，，
jié桔gāo槹biàn遍yě野mín民láo勞kǔ苦。。
wàng望yún云yǎng仰jiàn見rì日zài在tiān天，，
hàn旱bá魃sì肆nüè虐rú如fén焚jiān煎。。
féng馮yí夷nì匿yuān淵kǒng恐bō波jié竭，，
kuā夸é娥zǒu走hǎi海chóu愁shān山rán然。。
tiān天wài外yōu悠rán然piàn片yún云qǐ起，，
shū倏hū忽zǒu走téng騰bā八yán埏lǐ里。。
měng猛fēng風jīng驚diàn電bái白zhòu晝hūn昏，，
pī霹lì靂yī一shēng聲jiāo蛟shèn蜃qǐ起。。
mǎ馬shàng上shuí誰bǎ把tiān天piáo瓢qīng傾，，
xū須yú臾lù陸dì地bō波tāo濤shēng生。。
hé禾shǔ黍péng芃péng芃fù復gù故xiù秀，，
qún群lí黎zǎi載dào道shēng生huān歡shēng聲。。
qiū秋lái來shàng尚jiàn見shí時fēng豐fù阜，，
huì會xū須shòu售càn粲sān三qián錢dǒu斗。。
guān官jiā家xiè燮lǐ理dāng當yǒu有rén人，，
tài太shǐ史huán還kàn看shū書dà大yǒu有。。
