qù去nián年sòng送jūn君zǒu走biān邊zhōu州，，
jīn今nián年sòng送jūn君rù入shǔ蜀dào道。。
shàng上guān官nán南běi北bù不zì自zhī知，，
fēng風juàn卷gū孤yún云lí離hǎi海jiào嶠。。
cháng場wū屋zhēng爭fēi飛èr二shí十nián年，，
chuí垂yì翼kōng空guī歸tàn嘆lǎo潦dǎo倒。。
lǜ綠yī衣wǎn晚chū出wài外jiā家lái來，，
yī一mìng命chū初xīn忻wèi慰kū枯gǎo槁。。
yì憶zuó昨dāng當tú途shù數lùn論jiàn薦，，
wèi謂jūn君yì逸zú足xū須téng騰chuō趠。。
gù故wéi為jī羈zhí縶shàng尚yān淹pán蟠，，
qū區qū區kè課é額liáng量dēng登hào耗。。
cí辭zūn尊yǒu有yì義bù不cí辭bēi卑，，
qū屈shēn身dǒu斗lù祿pín貧qīn親lǎo老。。
mēng蒙fēng峰zhèng正zài在mín岷shān山xī西，，
xīn新yuè月cán殘shí時háng行shǐ始dào到。。
lián連jiāng江dì地nuǎn暖chūn春wú無xuě雪，，
tiān天jì際chūn春lái來qì氣cháng常zǎo早。。
jūn君jīn今cǐ此qù去chūn春yǐ已jìn盡，，
jiāng江shān山lǜ綠mǎn滿huā花zhī枝shǎo少。。
rén人shēng生lí離bié別nán難wéi為qíng情，，
mò莫liàn戀yì異xiāng鄉fēng風jǐng景hǎo好。。
dù杜juān鵑hū忽bàng傍ěr耳biān邊tí啼，，
huí回shǒu首qín秦chuān川lèi淚bān斑cǎo草。。
