zhú燭xiāo銷zhuàn篆lǚ縷，，
yún云jiàng降yáo瑤jiān箋，，
ní泥xuě雪qián鈐zhǎo爪。。
guì桂pò魄fēi飛guāng光，，
zuó昨xī夕huì晦chuāng窗yì熠yào耀。。
hé何yì意yuàn怨xiān纖ā阿，，
zhù著qīng清jǐng景、、jīn今xiāo宵gēng更hǎo好。。
yǐn引chóu愁cháng腸、、duì對(duì)jiǔ酒niàn念yuǎn遠(yuǎn)，，
jùn俊huái懷lěng冷dí笛néng能dào道。。
wàng望hào皓yǐng影、、shān山hé河diān顛dǎo倒。。
lián簾juǎn捲jīn金bō波，，
kōng空fèi費(fèi)yín吟tiào眺。。
jié劫wài外fāng芳cóng叢，，
zhī只yǒu有mèng夢(mèng)zhōng中zēng曾dào到。。
yǐ倚zuì醉tàn嘆liú流nián年，，
suàn算cái才dǐ抵、、chuāng窗yīn陰yī一jué覺。。
màn漫shāng傷xīn心，，
wèn問hé何shì事、、yù欲xiū休huán還nǎo惱。。
