yè夜jiǔ久liáng涼shēng生，，
tíng庭yuàn院lòu漏shēng聲pín頻cù促。。
niàn念xī昔shèng勝yóu游jiù舊dì地，，
duì對huà畫gé閣céng層luán巒，，
yǔ雨yú馀yān煙cù簇。。
xīn新shī詩àn暗cáng藏xiǎo小zì字，，
shuāng霜dāo刀kān刊cuì翠zhú竹。。
xié攜sù素shǒu手、、xì細rào繞huí回táng塘，，
jì芰hé荷xiāng香lǐ里cǎi彩yuān鴛sù宿。。
bié別hòu後xiǎng想、、xiāng香xiāo銷nì膩yù玉。。
dài帶wéi圍jiǎn減、、chuàn釧kuān寬jīn金sù粟。。
suī雖yǒu有lín鱗hóng鴻jǐn錦sù素，，
nài柰shì事yǔ與xīn心wéi違，，
jiā佳qī期nán難bǔ卜。。
nǐ擬jiě解chóu愁cháng腸wàn萬jié結，，
wéi唯píng憑zūn尊jiǔ酒lǜ綠。。
wàng望tiān天yá涯duàn斷hún魂chǔ處，，
zuì醉pāi拍lán闌gān干qū曲。。
