jūn君bù不jiàn見huàn浣huā花lǎo老wēng翁chū初zuò作yuàn掾，，
chù觸rè熱bù簿shū書chén塵mǎn滿àn案。。
zuò坐cáo曹shù束dài帶zǒng總bù不néng能，，
dàn但yù欲chì赤jiǎo腳tà踏céng層bīng冰。。
yòu又bù不jiàn見qīng青lián蓮jū居shì士jīn金mén門kè客，，
lǎn懶yáo搖bái白yǔ羽jīn巾guà掛bì壁。。
yǒu有shí時luǒ裸tǎn袒qīng青lín林zhōng中，，
zhī只zhī知lòu露dǐng頂sǎ灑sōng松fēng風。。
èr二zǐ子yīng英guī規lǐn凜qiān千gǔ古，，
bǐ筆duó奪zào造huà化qū驅fēng風yǔ雨。。
rú如hé何bì避shǔ暑rú如bì避chóu仇，，
jiào叫hū呼jìng競zuò作jīng驚rén人yǔ語。。
shì是shēn身běn本yǔ與tiān天dì地tóng同，，
yào要dāng當mén捫fù腹wú無fú弗róng容。。
shì世jiān間lěng冷nuǎn暖fān翻fù覆shǒu手，，
yān焉yòng用yí夷ài隘huì惠bù不gōng恭。。
wǒ我fāng方qióng窮jū居dù度yán炎rè熱，，
huǒ火yún云shuò爍shān山jīn金shí石liè裂。。
yī一dú讀qīng清shī詩bǎi百niàn念kōng空。。
jiǒng炯ruò若bīng冰hú壺jìn浸míng明yuè月。。
