fú浮yún云gāo高yìng映tiān天shàng上yuè月，，
yuè月huá華wèi未là落yún云yǐ已miè滅。。
zhuó濁shuǐ水cháng長xiàn羨qīng清lù路chén塵，，
zhuó濁shuǐ水shàng尚liú流chén塵yǐ已jué絕。。
rén人xīn心bù不rú如yún云yǔ與chén塵，，
biàn變tài態wú無qióng窮xuán旋xiāo消xiē歇。。
wǒ我jiā家huǒ火qí齊duī堆jīn金pán盤，，
zhū朱lóu樓suǒ鎖yān煙qīng青míng冥duān端。。
zuó昨yì憶wén聞qín琴cái才děng等xián閑，，
yè夜bēn奔lín臨qióng邛xiāng相yǔ與huán還。。
fèng鳳huáng皇qū曲chéng成bǎo保huān歡lè樂，，
sù骕shuāng骦qiú裘diǎn典wú無jiān艱nán難。。
dāng當lú爐dí滌qì器liǎng兩qiáo憔cuì悴，，
jī幾dù度àn暗tí啼chóu愁yuǎn遠shān山。。
jūn君chái儕gǒu狗jiān監dòng動rén人zhǔ主，，
jūn君chéng乘sì駟mǎ馬kuà跨gù故yuán園。。
xí檄shū書hē呵jī譏shǔ蜀fù父lǎo老，，
lǎo老zú足sǎ灑chǐ恥tú徒xiǎo小ēn恩。。
yán顏sè色hé何cháng嘗bù不rú如jiù舊，，
zì自shì是xīn心cún存zēng憎ài愛jiān間。。
wǒ我fāng方shī失yì意tiān天dì地zhǎi窄，，
jūn君shì視fú浮yún云jiāng江hǎi海kuān寬。。
yī一shēn身qíng情yì易fù復qíng情nán難，，
bǎi百nián年yǒu有lái來zhōng終yǒu有qù去。。
qī凄qī凄jià嫁qǔ娶bù不xū須tí啼，，
chū出mén門wàn萬lǐ里lún淪zhōng中lù路。。
wǒ我lián憐xiù秀sè色mào茂líng陵nǚ女，，
jì既yǒu有xīn新rén人xū須yǒu有gù故。。
qǐng請bǎ把ā阿jiāo嬌zuò作jìn近yù喻，，
dào到dǐ底jūn君wáng王bù不zhòng重gù顧。。
ruò若zhī知cǐ此shì事wéi為dāng當rán然，，
qiān千jīn金mò莫huàn換cháng長mén門fù賦。。
