xī昔jiàn見huái淮shuǐ水qīng清，，
jīn今jiàn見huái淮shuǐ水hún渾。。
wèn問zhī之hé何yīn因ěr爾，，
huái淮lì吏wèi謂yú予yán言。。
cǐ此huái淮chū出tóng桐bǎi柏，，
bǐ彼biàn汴lái來kūn昆lún侖。。
nián年nián年xiāng相hé合liú流，，
dōng東wàng望cāng滄míng溟bēn奔。。
biàn汴rù入huái淮ér而qīng清，，
yǒu有ruò若huái淮shuǐ水zūn尊。。
fēng風xiū休yī一sè色jìng靜，，
gǔ古jiàn鑒mó磨wú無hén痕。。
jīn今nián年huái淮shuǐ水xiǎo小，，
jǐn僅néng能bì庇guī龜yuán黿。。
huáng黃hé河cóng從chūn春lái來，，
táo桃huā花zhù注lóng龍mén門。。
tāo滔tāo滔zhāo朝zōng宗shì勢，，
jù巨làng浪rì日xī夕fán煩。。
xiǎo小qīng清nà納dà大zhuó濁，，
shì勢bù不dé得zì自cún存。。
bēng崩téng騰yī一bō波zǒu走，，
bàng磅bó礴ní泥shā沙pēn噴。。
wǒ我wén聞lì吏zhī之yán言，，
míng冥mò默qiè竊zì自lùn論。。
jūn君zǐ子jié潔lǚ履cāo操，，
xiǎo小rén人wéi為zhà詐màn謾。。
jiān奸háo豪shuò爍wēi危háng行，，
liè烈huǒ火liáo燎yú于yuán原。。
huá嘩yán言wū污zhèng正lùn論，，
qīng青yíng蠅zhǐ止yú于fán樊。。
zhōng中rén人kě可yí移xìng性，，
xiān鮮kè克shǐ始zhōng終dūn惇。。
sù夙yè夜niàn念huái淮shuǐ水，，
qīng清xīn心dà大wú吾yuán源。。
