péng蓬lái萊chǔ楚shān山dǐ底，，
bàng傍shě舍zhú竹sì四wéi圍。。
kuáng狂biān鞭rù入mén門hù戶，，
luàn亂sǔn筍zhēng爭qiáng墻lí籬。。
yǔ與zhú竹shì事huán還wǎng往，，
xiāng相duì對yī一shù束shū書。。
zhuàng壯cháng長zǒu走shì世lù路，，
nú駑dài駘qiáng強biān鞭chī笞。。
chén塵āi埃kè客bà灞chǎn滻，，
yuǎn遠mèng夢yè夜yè夜guī歸。。
xiǎo小tíng亭jiǔ久bù不lǐ理，，
lòu漏dòng棟shēng生bái白zhī芝。。
ǒu偶fàng放bù簿shū書bǐ筆，，
zhàng杖jù屨gǎi改jiù舊shī詩。。
hū呼tóng童zhū誅hāo蒿lái萊，，
sǎo掃sǎ灑méi莓tái苔jī基。。
shuí誰tíng庭wú無huā花huì卉，，
zēng憎yǒu有ér兒nǚ女zī姿。。
dú獨yí移cāng蒼yān煙běn本，，
wèi慰wǒ我qiān千lǐ里sī思。。
zuò坐shēng生shān山lín林qù趣，，
tíng亭yuán園yǒu有guāng光huī輝。。
miǎn免shǐ使qīng清fēng風lái來，，
liú留zài在táo桃lǐ李zhī枝。。
yuè月míng明rào繞zhú竹bù步，，
niǎn撚wǎn挽yí頤hàn頷。。
xiāng相xiàng向ruò若zhī知jǐ己，，
dòng動yáo搖yǐng影cān參chā差。。
rén人jiān間qiàn欠yào藥shí石，，
zhì稚rǔ乳jiāo驕qiāng羌yí夷。。
qīng青shān杉hàn汗hàn汗gòu垢，，
cùn寸chǐ尺mò莫kě可bì裨。。
rěn忍zuò作cāng倉lǐn廩dào盜，，
níng寧lǎo老shī詩shū書jī饑。。
yǎng養sǔn筍wéi為diào釣gān竿，，
zǎo早wǎn晚gēng耕hāo蒿lí藜。。
