tài太shǒu守zhōng終nán南wéi為kè客wáng王，，
chū出rù入yàn厭juàn倦mǎ馬yǔ與chē車。。
yǔ與shān山zhāo朝xī夕yù欲huán還wǎng往，，
zuò作lóu樓jìn近zài在shì室yī一yú隅。。
zhǔ主rén人qù去jiǔ久shān山jì寂mò寞，，
zhèng正zhí值qīng青dì帝cuī催jiāo焦kū枯。。
wǒ我jū拘bù簿shū書shèn甚niǔ杻xiè械，，
bǎi擺tuō脫bù步shàng上tí提jiǔ酒hú壺。。
jiāo郊yuán原yóu猶wèi未jiàn見chūn春sè色，，
sì似jù據shuǐ水mò墨cháng長ān安tú圖。。
yě也zhī知hǎo好jǐng景tiān天gēng更xī惜，，
gāo高fēng峰cháng常shì是yún云mó模hū糊。。
ān安dé得fēng風bǎi伯chí持dà大huì篲，，
sǎo掃sǎ灑bǎi百lǐ里rú如píng屏pū鋪。。
xiǎn顯mèi昧wàn萬zhuàng狀gǔ古shī詩guó國，，
shōu收shí拾kě可tū禿qiān千háo毫shū書。。
wǒ我lái來yuàn愿zuò作fēng風yǎ雅hù戶，，
zuì醉dǎo倒zuò坐dài待míng明yuè月fū夫。。
qù去jiā家ruò若yǒu有yán巖xià下mèng夢，，
miǎn免fù復yè夜yè夜xún尋guī歸tú途。。
