jì記dé得shāng傷chūn春jīng經bìng病qǐ起，，
rì日cháng長yōng慵xià下zhuāng妝lóu樓。。
huì慧yīn因huǐ悔xiàng向gé隔shēng生xiū修。。
cǎo草piān偏zāi栽dú獨huó活，，
huā花wèi未zhē折wàng忘yōu憂。。
yī一fú幅shēng生xiāo綃chuāng窗xià下zhǎn展，，
qīn親jiāng將xiǎo小yǐng影shuāng雙gōu鉤。。
huà畫chéng成wèi未kěn肯jì寄qiān牽niú牛。。
zhī只yuán緣miáo描bù不chū出，，
xīn心shàng上yī一hén痕qiū秋。。
