tīng聽yǔ雨chóu愁yīng櫻，，
zuò坐yuè月yín吟fēng楓，，
hé和xuě雪gōu勾méi梅。。
jì記tiān天fēng風lüè掠hǎi海，，
chuī吹liáng涼kè客mèng夢，，
qiū秋shuāng霜zuò做bìn鬢，，
shòu瘦sǔn損shī詩huái懷。。
lí籬xià下sān三nián年，，
rì日biān邊wàn萬lǐ里，，
ào傲nì睨jiāng江hú湖lián憐wǒ我cái才。。
jiā家shān山hǎo好，，
niàn念fēng風chén塵lǎo老qù去，，
là落tuò拓guī歸lái來。。
tiān天yá涯tì殢yì易wú吾chái儕。。
gēng更qū屈tiě鐵tuán摶shā沙shì事shì事guāi乖。。
biàn便liáo遼tiān天níng凝bì碧，，
dēng燈xīng星jué絕sāi塞，，
xiāng湘bō波yuàn怨lǜ綠，，
yàn硯yǔ雨xiāo蕭zhāi齋。。
duǎn短jiàn劍héng橫jīng經，，
cháng長rán髯hé劾shǐ史，，
jiù舊guǎn館ér而jīn今hé何chǔ處kāi開。。
fēng風chuī吹yòu又pà怕，，
yān煙yín吟mò墨yǔ語，，
yě也huà化cāng蒼tái菭。。
