míng名yǔ與chóu愁jiān兼，，
shèn甚nián年shí時、、wù誤rù入chūn春hóng紅piān偏lěng冷。。
liú流guāng光liàn戀yǐng影，，
rèn認qǔ取bìn鬢méi眉qīng清jiǒng迥。。
wéi為róng容zuì最kǔ苦，，
tì替shuí誰xiàng向、、jìng鏡tái臺zhuāng妝jìng靚。。
chú除guò過liǎo了、、luó羅qǐ綺féng逢cháng場，，
nài耐dé得jī幾huí回xīn心kěn肯。。
xián閑lái來huò或tú圖kān堪shěng省。。
zhèng正qīng輕pín顰zhà乍shì試，，
fāng芳zī姿chū初chěng逞。。
yōu幽xīn心sì似yǔ語，，
jiù舊pǔ譜huì蕙lán蘭xiū羞bìng并。。
guī龜nián年wèi未lǎo老，，
suàn算xiān先tàn探、、là落huā花fēng風jǐng景。。
xiāng相duì對qiǎo悄、、rén人zài在tiān天yá涯，，
làng浪píng萍wàn萬qǐng頃。。
