shuāng霜lián簾fēng風dòu逗lú爐yān煙niǎo裊，，
sī絲sī絲àn暗yíng縈chóu愁xù緒。。
suì歲wǎn晚jiāng江guān關，，
tiān天yá涯jì寄lǚ旅，，
yíng贏dé得bìn鬢huá華rú如xǔ許。。
rén人shēng生zuì最kǔ苦。。
niàn念bì碧xiě血huáng黃huā花，，
cuì翠diàn鈿jīn金lǚ縷。。
yī一lì例xiāo消shěn沈，，
máng茫máng茫yōu幽hèn恨qiàn倩shuí誰bǔ補。。
fēi飛guāng光chóu惆chàng悵zuò坐fù負，，
tàn嘆sōu搜jīn金zhù鑄cuò錯，，
shēn深yuàn怨nán難fù賦。。
yù玉yè液yán延nián年，，
diāo雕gē戈zhù駐jǐng景，，
huàn換què卻cāng滄sāng桑wú無shù數。。
gēng更cháng長mèng夢zǔ阻。。
màn漫zì自xiǎng想chūn春tái臺，，
wàn萬huā花jiāo嬌wǔ舞。。
hòu候guǎn館dēng燈hūn昏，，
yōng擁qīn衾tīng聽yè夜yǔ雨。。
