jīn禁yān煙shí時jié節yóu猶hán寒，，
wèi渭chéng城kě可sì似zhāng章tái臺dì地。。
pān攀tiáo條sòng送bié別，，
tíng停shāng觴gē歌hèn恨，，
yóu游cōng驄yǐn引bì避。。
hàn漢yuàn苑quán全huāng荒，，
suí隋dī堤fēi非jiù舊，，
shēn深gōng宮mén門bì閉。。
xiǎng想fán繁huá華yì易xiē歇，，
fēng風piāo飄lòu露sǎ灑，，
qīng青qīng青yǎn眼，，
dū都hán含lèi淚。。
zhuǎn轉yì憶biān邊tóu頭sāi塞dǐ底。。
lǜ綠chéng成yīn陰、、jī幾háng行jiā笳chuī吹。。
yīng鶯tí啼bù不dào到，，
huā花fēi飛yù欲jìn盡，，
xiāng鄉chóu愁àn暗qǐ起。。
wǔ舞kùn困yāo腰zhī肢，，
dǒu斗jiāng將méi眉wǔ嫵，，
nà那shí時qíng情yì意。。
tàn嘆fēng風liú流zhāng張xù緒，，
rú如jīn今lǎo老qù去，，
gēng更shuí誰kān堪bǐ比。。
