xiǎo曉rì日cāng蒼liáng涼yuǎn遠shuǐ水bīn濱，，
xiāo蕭xiāo蕭là落mù木xià下qiū秋yún畇。。
ǒu偶guò過jiù舊zhái宅pín頻sī嘶mǎ馬，，
zhí直rù入kōng空tíng庭bù不jiàn見rén人。。
yā壓jìng徑tuí頹yuán垣chuí垂yě野màn蔓，，
gé隔chuāng窗pò破tà榻jī積yōu幽chén塵。。
shí十nián年huí回shǒu首fú浮yún云sàn散，，
xǐ徙yǐ倚xī西fēng風lèi淚shī濕jīn巾。。
