sì四wéi圍jì寂jì寂yún云cāng蒼cāng蒼，，
máo茅wū屋bì閉mén門shù樹yā壓qiáng墻。。
yī一wēng翁fú扶zhàng杖lì立dào道páng旁，，
miàn面hēi黑fā發péng蓬xíng形jí瘠wāng尪。。
yǒu有kè客yǒu有kè客zì自yuǎn遠fāng方，，
bái白mǎ馬hóng紅yīng纓shù束jǐn錦rǎng攘。。
rěn忍jī饑bǎi百lǐ里lái來cǐ此zhuāng莊，，
zuǒ左gù顧yòu右pàn盼xīn心huáng皇huáng皇。。
jiàn見wēng翁xià下mǎ馬suǒ索qiǔ糗liáng糧，，
wēng翁wéi為liú流tì涕qiān褰yī衣cháng裳。。
yǐn引kè客zuǒ左xuán旋dēng登cǎo草táng堂，，
zuò坐kè客dōng東bì壁zhī之shéng繩chuáng床。。
wéi為yán言lì歷suì歲suì歲dà大huāng荒，，
kē顆lì粒bù不rù入cāng倉yǔ與xiāng箱。。
qiǎo巧fù婦yù欲chuī炊wú無bǐ秕kāng糠，，
cǎo草gēn根shù樹pí皮chōng充jī饑cháng腸。。
nián年lái來cǎo草jìn盡shù樹yì亦qiāng戕，，
lǎo老yòu幼è餓sǐ死zhuàng壯zhě者wáng亡。。
shí十dé得yī一shēng生zhōng終bù不xiáng祥，，
sān三chūn春dà大yì疫chéng成gāo膏huāng肓。。
cūn村zhōng中nán男nǚ女bǎi百kǒu口qiáng強，，
yìn慭yí遺yī一lǎo老líng凌qiū秋shuāng霜，，
jī雞quǎn犬bù不wén聞niú牛mǎ馬jiāng僵，，
bài敗lú蘆guǒ裹shī尸dào道xiāng相wàng望。。
zhì至jīn今bái白gǔ骨wú無rén人cáng藏，，
yān焉dé得yī一fàn飯wáng王sūn孫cháng嘗。。
kè客wén聞sī斯yán言xīn心gǎn感shāng傷，，
bié別wēng翁lèi淚shī濕shuāng雙mù目kuàng眶。。
chū出mén門shàng上mǎ馬shǒu手zhí執jiāng韁，，
yù欲háng行qiě且zhǐ止zhòng重páng徬huáng徨。。
è餓yǎn眼kàn看tiān天là落rì日huáng黃。。
