báo薄mù暮chū出guō郭mén門，，
tiáo迢tiáo迢chuān川lù路yǒng永。。
xī西yān崦rì日jiāng將shěn沈，，
qián前cūn村yān煙yù欲míng瞑。。
qiāo敲yè葉yǔ雨shēng聲fán繁，，
hào號lín林fēng風shì勢měng猛。。
diàn電yǐng影huá劃gāo高yuán原，，
yáo遙rèn認zhāo招tí提jìng境。。
qǔ取jìng徑dào到chán禪guān關，，
gé隔lí離chū出dēng鐙yǐng影。。
qióng蛩yǔ語gǔ古láng廊shēn深，，
tái苔qīn侵shí石zào灶lěng冷。。
dào道rén人zhǐ止wǒ我sù宿，，
pōu剖guā瓜dài代jiān煎míng茗。。
chén塵shì世wàn萬yíng蠅ruì蚋，，
wò臥cǐ此xū虛táng堂jìng靜。。
yī一zhěn枕mèng夢hún魂qīng清，，
chén晨zhōng鐘cuī催kè客xǐng醒。。
