shì世tài態yíng蠅yíng營yǐ已yàn厭qū驅，，
xiǎo小yuán園chū初bì辟chēng稱yōu幽jū居。。
bēi杯shēn深zhuǎn轉jué覺lì利míng名báo薄，，
xīn心jìng靜gēng更yí宜huā花mù木shū疏。。
chuāng窗jī幾yín吟yú馀shān山sè色hǎo好，，
xuān軒zhāi齋mèng夢jué覺rì日huá華shū舒。。
yóu尤lián憐bù不qì棄dōng東yuán園lǎo老，，
shí時fù復xiāng相cóng從biàn辨lǔ魯yú魚。。
