guān官lěng冷shēn身xián閑bù簿lǐng領xī稀,,
shí時cóng從wù物wài外fù赴jīn襟qī期。。
píng憑jūn君xiǎo小huǎn緩qīng青sī絲kòng鞚,,
wéi為wǒ我liáo聊qīng傾bì碧yù玉zhī卮。。
yě野sì寺shí石quán泉qiū秋zhǔ煮míng茗,,
sōng松chuāng窗xuě雪wū屋yè夜lùn論shī詩。。
xuán懸zhī知bié別hòu后dōng東fēng風jìn近,,
xiān先jì寄hán寒méi梅dì第yī一zhī枝。。