qián前mèng夢jūn君xiū休shuō說。。
xǐ喜yuán元lóng龍、、ér而jīn今lǎo老qù去，，
háo豪qíng情yóu猶xī昔。。
yōu憂huàn患rú如shān山áng昂tóu頭guò過，，
hé何zú足shāng傷jūn君máo毛fā發。。
lùn論chéng成bài敗、、yuán原wú無biāo標de的。。
shī詩jù句jīng驚rén人shuí誰jiě解tīng聽，，
hèn恨dù杜líng陵、、bù不gòng共shēng生jīn今rì日。。
qiě且kàn看shè射，，
nán南shān山shí石。。
jiē嗟yú予yuè閱shì世liú留cán殘xī息。。
jì記dāng當nián年、、yuán元fāng方jiàn健zài在，，
xiāng相cóng從zhāo朝xī夕。。
yù玉xuě雪jīn襟huái懷xuán懸hé河kǒu口，，
shuō說jiàn劍tán談bīng兵wú無dí敵。。
zhà乍huí回shǒu首、、yún云fēi飛yān煙gé隔。。
niàn廿zǎi載cāng蒼máng茫sāng桑hǎi海huàn換，，
hū忽héng橫xié斜、、yàn雁zì字líng淩kōng空dé得。。
chóu愁wàng望duàn斷，，
tiān天nán南běi北。。
