qíng晴bì碧mǎn滿chūn春táng塘。。
huā花fēi飛juàn倦，，
yàn燕zǐ子yǔ語xié斜yáng陽。。
zhèng正shēn深gé閣xiù繡yú余，，
zhà乍kāi開zhū朱hù戶，，
wǎn晚zhuāng妝yún勻liǎo了，，
yáo遙pàn盼hóng紅qiáng墻。。
zì自bié別hòu后，，
cùn寸huái懷kōng空qiǎn繾quǎn綣，，
jì寄tuō托yǔ與sī絲huáng簧。。
mì宓zhá札wèi未chéng成，，
zhuàn篆yān煙chōng沖mù幕，，
biàn變gē歌cái才què闋，，
qīng清lèi淚fú浮shāng觴。。
huí回sī思qián潛lí離dì地，，
nán難wàng忘chǔ處，，
réng仍shì是jiù舊yuē約xī西xiāng廂。。
zhī知fǒu否yuàn怨hún魂，，
rú如jīn今què卻bàng傍shuí誰háng行。。
suàn算àn暗lóu樓qū曲jiàn檻，，
cháng長yíng縈bié別mèng夢，，
duàn斷jīn襟líng零mèi袂，，
yóu猶dài帶yú余xiāng香。。
huán還yǒu有jiàn見shí時，，
bié別shí時róng容yì易hé何fáng妨。。
