lín林yè葉jiāng將fēng風rù入yè夜lán闌。。
liú流yíng螢jìn近shàn扇fù復fēi飛huán還。。
mǎ馬shēng聲gé隔xiàng巷huá華dēng燈sàn散，，
rén人yǐng影kōng空fáng房duǎn短zhú燭xián閑。。
wú無xiàn限hèn恨，，
qiàn倩shuí誰kuān寬。。
gēng更wú無yōu幽mèng夢guò過píng屏shān山。。
hóng紅lóu樓sà卅jí級zhī知hé何chǔ處，，
zhī只zài在yān煙qī凄yuè月jiǎo皎jiān間。。
