cán殘dài埭shēng生hán寒，，
jiāng江shú塾jiǒng迥wǎn晚，，
zhōng鐘shān山qì氣shì勢dū都xiǎo小。。
bù不juàn卷lián簾jīng旌，，
huán還hē呵yàn硯dī滴，，
yán檐jiǎo角yān煙hén痕piǎo縹miǎo緲。。
shēng生bái白xū虛tíng庭，，
biàn便suàn算shì是、、bīng冰chán蟾shē賒zhào照。。
yī一yàng樣qī凄qīng清，，
sān三chūn春wǎn宛zhuǎn轉，，
bìn鬢biān邊rén人lǎo老。。
juàn倦lǚ旅huā花cóng悰hé和shuì睡shǎo少，，
zhī只yíng贏qǔ取、、lù路yáo遙qíng情rào繞。。
zuó昨yè夜xūn熏gōu篝，，
míng明zhāo朝cuì翠xiù袖，，
zǒng總sǔn損xián閒huái懷bào抱。。
xiǎng想lóu樓zhōng中qī欹zhěn枕chǔ處，，
xiāng相sī思mèng夢、、shuāng雙wō渦yìn印xiào笑。。
nà那dé得guī歸lái來，，
gòng共lán闌gān干、、céng層qióng瓊yìng映xiǎo曉。。
