jī幾rì日yán炎xūn熏guò過shǔ暑，，
zhà乍jiǎn減pó婆suō娑。。
xì細ruǐ蕊zhē遮yè葉。。
pà怕xī西fēng風chuī吹zhuì墜，，
què卻fáng妨chē車gū轂。。
nà那sì似yáng楊huā花qīng輕báo薄，，
chā差bǐ比guì桂sù粟duī堆jī積。。
kàn看wàn萬jiā家yān煙yǔ雨，，
mì密mì密mēng蒙mēng蒙，，
yī一tiān天huáng黃xuě雪。。
bīn繽fēn紛niǎn輦dào道，，
jì寂mò寞gōng宮chéng城，，
yǐng影dài帶zhāo昭yáng陽yā鴉sè色。。
tiān天bǎo寶shì事、、qī凄liáng涼kōng空tīng聽，，
yù郁lún輪páo袍qū曲。。
bào抱hèn恨chán蟬shēng聲duàn斷xù續，，
míng名cháng場cuī催lǎo老máng忙kè客。。
zǎo早nán南kē柯mèng夢xǐng醒，，
běi北chuāng窗gāo高zhěn枕，，
bù不wèn問hé何guó國。。
