wèn問jūn君hé何shì事bì碧shān山shēn深，，
dú獨zhuó酌hán寒quán泉wàn萬gǔ古xīn心。。
jiě解dài帶sōng松fēng風yán言wěi亹wěi亹，，
bì閉mén門huā花shí石zuò坐yīn陰yīn陰。。
bàn半shēng生jī積mèng夢xǐng醒huá華fā發，，
suí隨yì意chūn春fāng芳bàn伴kǔ苦yín吟。。
zhǐ祇yǒu有zhú竹lín林shuāng雙jī屐hǎo好，，
xiāng相jiāng將hú壺jiǔ酒rì日lái來xún尋。。
