léi雷shēng聲chē車zǒu走，，
fǎng訪chéng城nán南shèng勝dì地，，
zhèng正féng逢jiā佳rì日。。
sè瑟sè瑟liáng涼sī飔tiān天mò末qǐ起，，
jī幾diǎn點hóng鴻shēng聲liáo嘹lì嚦。。
qū曲jìng徑tōng通yōu幽，，
wēi危tíng亭gū孤sǒng聳，，
dú獨xiàng向shū書chuāng窗lì立。。
xiāo蕭rán然wǎn晚jǐng景，，
wéi惟yú馀fēng楓sè色níng凝chì赤。。
yī一dài帶yáo遙dié堞wān彎huán環，，
xié斜yáng陽xī西xià下，，
mù暮ǎi靄qíng晴fēng峰bì碧。。
lěng冷dàn淡lú蘆huā花míng明yuǎn遠shuǐ水，，
fēi飛qǐ起bàn半tiān天qíng晴xuě雪。。
yǎ雅chēng稱qiū秋shēn深，，
piān偏yí宜yǔ雨hòu后，，
jiē階jú菊xiāng香qīng輕xí襲。。
kě可kān堪píng憑tiào眺，，
lín臨fēng風chuī吹chè徹cháng長dí笛。。
