gū孤chéng城báo薄mù暮sàn散qíng晴yān煙，，
gū孤kè客féng逢chūn春tiào眺yuǎn遠tiān天。。
shān山nài耐cháng長kàn看tiān添shù樹hǎo好，，
huā花yīn因yì易xiè謝dé得rén人lián憐。。
fēi非guān關bìng病fèi肺xīn新shū疏jiǔ酒，，
duō多wéi為láo牢chóu愁ài愛zǎo早mián眠。。
sān三chǔ楚yù欲liú留wáng王càn粲lǎo老，，
dēng登lóu樓mò莫qiǎn遣tīng聽tí啼juān鵑。。
